MARIANNE PLETSCHER


El valle de las mujeres -

Visita de una campesina de montaña suiza en un valle de Bután, en el que las mujeres tienen mas poder que los hombres

[Título original:  Das Tal der Frauen]

Suiza 1994, Beta SP, color, 57 min.

Das Tal der Frauen Das Tal der Frauen Das Tal der Frauen 

„El valle de las mujeres“ cuenta la historia de las mujeres campesinas de un valle de Bután; un valle que mantiene una cultura matriarcal donde la mujer es la dueña de la casa y la tierra y sus hijas la heredan. Un lugar donde las mujeres tienen más derechos que los hombres pero solamente en determinadas materias.

Un valle también con fuertes valores culturales y religiosos, donde su gente mantiene una forma de vida tradicional.

Tina, una campesina de Suiza visita este lejano y mágico lugar y hace amistades, especialmente con Dorje Dölma. Ellas llegan a conocerse bien y desarrollan una profunda amistad. Medio año después, Dorje Dölma visita a su amiga suiza y se expone a la forma de vida en Suiza: a su cultura; a un mundo rico y abundante con muy diferentes valores.

Muchas de estas cosas le resultan muy extrañas y concluye que la vida en Suiza es muy superficial y ruidosa para ella. Pero la fuerte amistad entre las dos mujeres permanece.

El film ha sido merecedor de dos premios internacionales:

1er Premio . Rencontres Media-Nord-Sud en Ginebra 1995

Mención Especial del Jurado. Piemont International Film Festival 1995

DirecciónMarianne Pletscher
GuiónMarianne Pletscher
FotografíaWerner Schneider
SonidoWerner Schneider, Martin Brauen, Jörg Ziegler
MontajeMarianne Jäggi Naef
CollaboraciónIdee: Martin Brauen, Völkerkundemuseum Zürich
Duración57 min.
FormatoBeta SP
formato de rodajeBeta SP
Versiones disponiblesDeutsch, Englisch, Italienisch
ProducciónSchweizer Fernsehen DRS, DOK und Völkerkundemuseum Zürich
Derechos mundialesInfo: Marianne Pletscher
Distribución en Suiza
y internacional
Schweizer Fernsehen DRS
FestivalesRencontres Media Nord-Süd, Genf 1995
Filmfestival Piemont 1996
Kimff, Hymalaya Filmfestival Nepal 2004
Bhutan Film Days Zurich 2017
PremiosGrosser Preis Rencontres Nord-Süd in Genf 1995
Spezialpreis der Jury Filmfestival Piemont 1996 (italienische Version)