28
On n’écoute bien qu’avec le coeur
Portrait du Père Silvio
[ Titre original: Man hört nur mit dem Herzen gut - Tedlar cul cor ]
Suisse 1997, Vidéo, couleur, min.
Capucin, curé d’un village, il a étudié la théologie, l’enseignement religieux et l’enseignement pour handicapés physiques ou mentaux, il exerce tous ces métiers à la fois et vit un peu différemment que la plupart des prêtres catholiques. Marianne Pletscher a rencontré à Tomils, dans le Domleschg grison, une personne hors du commun qui parle avec les mains et écoute avec le cœur. Le film montre Pater Silvio lors de points d’orgue de sa vie professionnelle et personnelle.
| Réalisation | Marianne Pletscher |
| Scénario | Marianne Pletscher |
| Caméra | Werner Schneider |
| Montage | Marianne Jäggi |
| Collaboration | Uebersetzung: Bertilla Giossi |
| Versions disponibles | Deutsch, rätoromanisch |
| Vente DVD/vidéo | ● Écoles SRF / Dokumentation und Archive Postfach, CH-8052 archiv@srf.ch ● Écoles / utilisation commerciale Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, CH-8052 telepool@telepool.ch +41 44 305 69 69 – Fax: +41 44 305 69 70 ● Information Marianne Pletscher info@mariannepletscher.ch |
| Production | Cuntrasts, Sternstunde Religion |
| Droits mondiaux | Telepool GmbH Filmvertrieb Fernsehstrasse 1-4, 8052 Zürich Tel.+41 44 305 69 69 – Fax +41 44 305 69 70 telepool@telepool.ch |
| Diffusion TV | Cuntrasts, Television rumantscha 27.11.97, TSI 30.11.97, TSR2 30.11.97 Sternstunde Religion 28.12.97 und mehrere Wiederholungen auf allen SRG-Sendern und auf 3sat |
Revue de presse
"Für mich war es ein spannendes Experiment, in zwei Sprachen zu arbeiten" erklärt die Autorin Marianne Pletscher. "Da das rätoromanische Fernsehen das Portrait in Auftrag gegeben hat, entstanden zwei Versionen. Die beiden Fassungen unterscheiden sich nicht nur in der Länge - Pater Silvio erzählt nicht zweimal dasselbe". Der Kapuziner, der seit sieben Jahren die Schäfchen in Tomils betreut, predigt nicht von der hohen Kanzel. Wenn er gehörlosen oder mehrfachbehinderten Menschen ein biblisches Bild erklärt, ist er mit Leib und Seele präsent. ....Auch delikaten Themen weicht er nicht aus. "Mit Silvio kann man über alles sprechen" sagt Marianne Pletscher. Peinlichkeit kam nie auf.....(Eçlsbeth Schneider, TR 7)